Conditions d'utilisation des coachs
Version 1, du 10 octobre 2026
Entre Louis Manceau, éditeur de Lerro, et chaque coach qui l'utilise. Elles comprennent l'accord de sous-traitance que le RGPD demande pour les données de vos athlètes.
La bêta
Lerro est gratuit pendant la bêta, sur invitation. L'app évolue souvent : elle peut connaître des interruptions ou des erreurs, que l'éditeur corrige au plus vite. Les conditions de la suite, prix compris, vous seront annoncées avant la fin de la bêta : rien ne deviendra payant sans votre accord.
Votre compte
Il est personnel : ne le partagez pas. Vous vous connectez par un lien envoyé à votre adresse e-mail : protégez l'accès à cette boîte. Vous pouvez fermer votre compte à tout moment en écrivant à contact@lerro.app.
Un outil, pas un avis médical
Lerro vous aide à préparer et suivre l'entraînement de vos athlètes. Les allures, prédictions, alertes et ajustements proposés sont des estimations : vous décidez de ce que vos athlètes font et vous en restez responsable. Un signal de douleur ou d'urgence est un repère, jamais un diagnostic : orientez l'athlète vers un professionnel de santé.
Vos athlètes
Vous n'invitez que des personnes qui ont accepté d'être suivies par vous ; chacune donne en plus son accord dans l'app à sa première connexion. Pour un athlète de moins de 15 ans, vous recueillez aussi l'accord d'un de ses parents avant de l'inviter. Vous n'écrivez dans l'app que ce qui sert à l'entraîner, et vous répondez à ses demandes sur ses données (l'app fournit l'export complet et la suppression).
Les données de vos athlètes
Vous êtes responsable du traitement des données de vos athlètes ; Lerro est votre sous-traitant. Traitement : héberger et faire fonctionner l'app pour préparer et suivre leur entraînement, tant que votre compte existe. Données : identité et coordonnées, objectifs, courses et allures, plans et séances, retours, messages et appels, activités importées (Strava, fichiers de montre), et des données de santé que l'athlète ou vous saisissez (fréquence cardiaque, gênes, blessures). Personnes concernées : vos athlètes.
Les engagements de Lerro
– Traiter ces données seulement pour faire fonctionner l'app, selon vos instructions (ce que vous faites dans l'app). – Ne jamais les vendre ni s'en servir pour de la publicité. – Ne pas s'en servir pour entraîner une intelligence artificielle sans votre accord et celui de chaque athlète concerné, et jamais avec les données venues de Strava (Strava l'interdit). – Les tenir séparées de celles des autres coachs. – N'y accéder que pour corriger un problème ou à votre demande, en gardant le secret. – Les protéger : connexion chiffrée, accès par lien personnel, sauvegardes chiffrées. – Vous aider à répondre aux demandes de vos athlètes. – Vous prévenir dans les 48 heures de toute violation de données qui les touche. – Vous donner les informations utiles pour vérifier ces engagements.
Prestataires
Lerro s'appuie sur Vercel (app, Union européenne), Neon (données, Union européenne) et Google (envoi des e-mails de l'app, par Gmail). Tout nouveau prestataire vous est annoncé à l'avance : si vous le refusez, vous pouvez fermer votre compte. Les services que vous ou vos athlètes choisissez de relier (Claude, Strava, un agenda) traitent les données sous leurs propres conditions.
Fin du compte
Vous pouvez arrêter à tout moment. À la fermeture de votre compte, ou à la fin du service (annoncée au moins 30 jours à l'avance), vous recevez sur demande un export complet, puis tout est supprimé ; les copies de sauvegarde chiffrées s'effacent au fil des semaines. L'éditeur peut suspendre un compte qui ne respecte pas ces conditions ou met en danger l'app ou d'autres personnes, en vous prévenant sauf urgence.
Propriété
Lerro (nom, logo, code, textes) appartient à son éditeur. Ce que vous créez (séances, plans, bibliothèque, notes) reste à vous.
Responsabilité
Pendant la bêta, l'app est fournie telle quelle. L'éditeur fait tout pour éviter les pertes (sauvegardes chaque jour) mais ne répond pas des décisions d'entraînement prises avec l'app.
Changements
Une nouvelle version de ces conditions vous est présentée à votre connexion : vous l'acceptez pour continuer, ou vous fermez votre compte.
Droit applicable
Droit français. En cas de désaccord, on cherche d'abord une solution à l'amiable (contact@lerro.app) ; à défaut, les tribunaux français sont compétents.